В другом переводе об этом же.
20. Тат: тогда что является истинным и реальным, Трисмегист?
21. Гермес: это то, что не загрязнено, сын мой, что  безгранично, бесцветно, нерушимо, нагое, бесформенное, лучезарное, то, что постижимо только самим собой, неизменное Благо, бесплотное.
22. Тат: это за пределами моего понимания, Отче. Я думал, что я стал мудрым через тебя. Но все мое понимание поставлено в тупик этими понятиями.
23. Гермес: так оно и есть, сын мой, [ощущения воспринимают] то, что поднимается подобно огню, или опускается подобно земле, или течет подобно воде или дует через вселенную подобно  воздуху. Но как бы ты был способен ощутить своими органами чувств то, что не является ни твердым телом, ни жидкостью, что нельзя собрать или схватить, и что постигается только через свою способность и активную силу - что-то, что возможно только для того, кто может постичь рождение в Боге?
24. Тат: значит, это за пределами моих возможностей, Отец?
25. Гермес: Это - не то, что я имел в виду, сын мой. Углубись в себя, и это придет. Возжелай этого, и это произойдет. Утихомирь активность телесных органов чувств, и рождение божественной воли станет фактом. Очисти себя от неразумных наказаний материи.
26. Тат: значит, внутри меня есть те, кто наказывают, Отец?
27. Гермес: и их немало, сын мой, они грозны и многочисленны.
28. Тат: я не знаю их, Отец.
29. Гермес: это незнание - первое наказание, сын мой; второе – это горе и печаль; третье –неумеренность; четвертое - желание; пятое - несправедливость; шестое – жадность (алчность); седьмое - лживость; восьмое - зависть; девятое - хитрость; десятое - гнев; одиннадцатое – неосмотрительность(опрометчивость); двенадцатое - коварство. Этих наказаний - двенадцать, но имеется гораздо больше, которые, посредством тюрьмы тела, вынуждают человека своей природой страдать через деятельность органов чувств. Однако, когда Бог имеет милосердие к человеку, они удаляются, хотя не сразу. И последнее объясняет природу и смысл возрождения.
30. Но теперь молчи, сын мой, и слушай в почтительной благодарности. Милосердие Бога больше не покинет нас.
Возрадуйся, сын мой, теперь , когда сила Бога очищает тебя полностью так, что части Слова могут быть соединены.  ( Это указание на генезис нового Человека, который есть “Слово Бога” внутри нас).
Гнозис Бога пришел к нам: через его появление невежество изгнано.
Гнозис радости пришел к нам. Через его появление горе будет бежать к тем, в ком есть для него место.
После радости сила, которую я вызываю – это смиренное мужество. О прекрасная сила! Давай примем ее в великой радости, сын мой; смотри, как своим прибытием она изгоняет неумеренность.
В четвертых я призываю само-контроль, силу, которая противостоит желанию.
Следующий шаг, сын мой, это поддержка справедливости, поскольку смотри, как без церемоний ее изгнала несправедливость. Теперь , когда несправедливость исчезла, мы становимся справедливыми (праведными).
Шестая сила, которую я призываю – это та, что ведет войну против алчности; это сила великодушия, которая наделяет собой всех.
И когда алчность исчезла, затем я вызываю истину; как только лживость бежит, к нам приблизится истина. Смотри, сын мой, как Благо стало полным, теперь появилась истина, ибо зависть покинула нас.
Благо следует после истины, сопровождаемое жизнью и светом; и ни одно наказание темноты не может больше на нас повлиять, ибо они, побежденные, все сбежали со скоростью вихря.
31. Теперь ты знаешь, сын мой, как происходит возрождение: духовное рождение происходит через появление десяти аспектов, а двенадцать аспектов изгоняются. Так этим процессом рождения мы обожествляемся.
32. Тогда любой, милостью Божьей достигший этого рождения от Бога и освободившийся от физических чувств, познает, что он создан из божественных сил и наполнится внутренней радостью.
33. Тат: Теперь, с помощью силы, данной мне Богом, я вижу вещи больше не посредством обычного зрения, но через духовную способность полученных сил. Я в небесах, на земле, в воде, в воздухе; я в животных и в растениях; я – в утробе, перед зачатием и после рождения, я всюду. Но теперь скажи мне: как наказания темноты, которых двенадцать, изгоняются десятью силами? Как это происходит, Трисмегист?
34. Гермес: шатер обитания, который мы покинули, состоит из круга Зодиака, который, в свою очередь, состоит из двенадцати элементов; одной природы, но многообразной концепции, в соответствии с ошибочными мыслями человека.
35. Среди этих наказаний, сын мой, имеются некоторые, которые действуют в комбинации. Например, неуместную поспешность и неосмотрительность (опрометчивость)  нельзя отделить от гнева. Их даже невозможно различить. Поэтому понятно и логично, что они исчезнут вместе, изгнанные десятью силами. Это те десять сил, сын мой, которые рождают Душу. Жизнь и свет едины. Так что число один (единица) рождено из Духа. Аналогично этому, вполне разумно, что единица содержит число десять, десятерична, а число десять в свою очередь содержит единицу.
36. Тат: Отец, я ощущаю Все и себя самого в Духе- Душе.
37. Гермес: Это и есть возрождение, сын мой - не строить больше трехмерное представление. Теперь ты знаешь и ощущаешь это благодаря Речи о Возрождении
см.форум http://illusiy.net/index.php?topic=231.45